CONDIZIONI DI UTILIZZO CYCLOMANIA

Cyclomania è una campagna di promozione della bicicletta in ambito urbano. Per un mese Comuni, città e regioni gestiscono la campagna mirando a motivare in modo divertente e giocoso i propri cittadini a salire più spesso in sella. Cyclomania è condotta in collaborazione con Panter AG e con il sostegno di Svizzera energia.

Tutti i servizi e le prestazioni di Cyclomania (in seguito «Campagna») offerti attraverso la pagina Internet www.cyclomania.ch (in seguito «Sito Web») e la relativa applicazione (in seguito «App») sono forniti e messi a disposizione dall’associazione Pro Velo Svizzera, Birkenweg 61, CH - 3013 Berna (in seguito «Gestore» oppure "noi").

Con la registrazione, l’iscrizione e l’utilizzo dei servizi, le utilizzatrici e gli utilizzatori (in seguito «Utente») accettano le presenti Condizioni di utilizzo e la Dichiarazione sulla protezione dei dati (https://www.cyclomania.ch/it/app/privacy).

1. Condizioni e registrazione

Per poter utilizzare l'App è necessario avere uno smartphone o un tablet. Per sfruttare al massimo le possibilità offerte dall’App è necessario attivare il tracciamento della posizione (geolocalizzazione) e i dati su «Movimento e attività fisica» nelle impostazioni del sistema. Tuttavia, questo non è necessario per partecipare a una sfida, poiché i dati sulla mobilità possono essere inseriti anche manualmente. L’App può essere usata con dispositivi iOS e Android.

Una volta installata la si può utilizzare, senza essere registrati, per informarsi sulle sfide e sulle altre sue componenti. La registrazione è invece richiesta per attivare il tracciamento, inserire manualmente i percorsi o al momento dell’iscrizione alle sfide.

Con la registrazione si instaura un rapporto contrattuale tra l’Utente e Pro Velo Svizzera al quale si applicano le presenti Condizioni di utilizzo.

Procedura di registrazione

1. Scaricare l’App dal link disponibile nell’App Store o nel Play Store. Una volta aperta l’App l’Utente può dare un’occhiata senza registrarsi. Gli viene invece richiesto di procedere alla registrazione se intende attivare il tracciamento, inserire manualmente i percorsi o iscriversi per la prima volta a una sfida. A tal fine occorre indicare il proprio numero di cellulare, al quale sarà inviato un codice Pin per la registrazione. L’Utente è inoltre tenuto a fornire il proprio nome, il codice postale e l’indirizzo e-mail, mentre l’indicazione del cognome, dell'indirizzo, dell’età e del sesso è facoltativa. Tali dati sono necessari per le comunicazioni relative alle sfide alle quali l’Utente desidera effettivamente partecipare e per l’invio dei premi eventualmente vinti.
2. L’Utente dovrà quindi accettare le Condizioni di utilizzo e la Dichiarazione sulla protezione dei dati, consultabili al momento. Per poter tracciare i propri spostamenti e così raccogliere punti per una sfida l’Utente deve inoltre attivare il tracciamento sul proprio smartphone o tablet.
3. Inviando il modulo di registrazione l’Utente esprime il proprio consenso all’elaborazione dei suoi dati personali necessari, come da Dichiarazione sulla protezione dei dati, per il tracciamento o la partecipazione a una sfida nell’ambito di Cyclomania e accetta la validità delle presenti Condizioni di utilizzo.
4. Pro Velo Svizzera si riserva in qualsiasi momento il diritto di rifiutare una registrazione senza doverne indicare il motivo, di rescindere anche successivamente il rapporto contrattuale, nonché di escludere un Utente (cfr. in particolare i seguenti punti 2 e 3).

2. Obblighi dell’Utente

I contenuti e l'esattezza dei dati sono di esclusiva responsabilità dell’Utente che, con la registrazione e l’iscrizione, si impegna a fornire dati veritieri e a non farne un uso improprio.

L’Utente si impegna in particolare a non falsificare i dati, a non creare account per terzi e/o con dati di terzi, a non trasmettere account a terze parti né installarli su smartphone e/o tablet altrui e a non usare, danneggiare (con o senza Malware) e/o utilizzare in altro modo improprio il software, l’App e le norme di sicurezza.

Il Gestore ha il diritto di bloccare o cancellare l'accesso di un Utente se sospetta l’uso improprio o fraudolento di un account (cfr. in proposito anche il punto 7).

3. Tracciamento 

Il Gestore declina ogni responsabilità quanto all'esattezza dei dati di spostamento registrati con l’App. Inoltre, non sono ammesse rivendicazioni per i punti accumulati o per la partecipazione all’estrazione sulla base dei dati dell'App relativi agli spostamenti.

Il Gestore ha il diritto di verificare la plausibilità dei dati e, in caso di presunta scorrettezza, di cancellarli senza preavviso o indicazione del motivo e di escludere il partecipante dall’estrazione a premi.

4. Regole della sfida

L’App contiene sfide alle quali l’Utente può scegliere se partecipare o meno. Le regole delle singole sfide sono consultabili nell’App, sulla pagina della rispettiva sfida.

5. Sistema a premi ed estrazione

Partecipando alle sfide è possibile vincere dei premi. I dettagli sono consultabili nell’App, sulla pagina delle sfide.

I partecipanti che vincono un premio vengono informati automaticamente per e-mail. I primi premi sono assegnati per estrazione e i vincitori informati personalmente al termine della durata del concorso stabilita (data conclusiva della sfida). Durante il concorso non si riceve alcuna comunicazione. L’assegnazione del premio non può essere contestata. È escluso il ricorso alle vie legali.

6. Premi

Generalmente è Pro Velo Svizzera a inviare i premi. A volte, però, possono essere spediti al vincitore direttamente dal coordinatore della sfida (ad es. il Comune) o dagli sponsor. In questi casi Pro Velo Svizzera può trasmettere cognome, nome, indirizzo postale ed e-mail del vincitore a detti terzi, che possono usarli esclusivamente ai fini del recapito del premio. Se l’invio del premio non spetta a Pro Velo Svizzera, responsabile del suo recapito immediato sarà il coordinatore della sfida o lo sponsor. In questo caso il Gestore non accetta alcun reclamo relativo alle vincite. I premi non possono essere cambiati né convertiti in denaro.

7. Esclusione dalla partecipazione

Non esiste alcun diritto di ammissione alla Campagna né di adesione all’estrazione. La partecipazione può essere negata o interrotta dal Gestore in qualsiasi momento e senza indicazione del motivo. Ciò si applica in special modo in caso di sospetto abuso ovvero per la presunta fornitura di dati falsi sulla persona, il mezzo di trasporto utilizzato o i criteri da adempiere per la partecipazione alle estrazioni. Il Gestore ha facoltà di cancellare in qualsiasi momento e senza preavviso l’account utente e i dati a esso correlati.

8. Responsabilità

La partecipazione a Cyclomania avviene a proprio rischio e sotto la propria responsabilità. Il Gestore declina qualsiasi responsabilità per incidenti, malattie o danni materiali e immateriali derivanti dalla partecipazione alla Campagna. Nella misura consentita dalla legge si declina inoltre ogni responsabilità (in particolare quella per colpa lieve e per persone ausiliarie) per i danni indiretti (quali mancata vittoria, spese straordinarie, ecc.) e per i danni materiali e immateriali derivanti dall’accesso o dall’utilizzo del Sito Web, dell’App e dei servizi ovvero dal non utilizzo delle informazioni fornite, dall’uso scorretto della connessione oppure da guasti tecnici (ad es. per errore di terzi).

Le informazioni fornite nell’ambito della Campagna non sono vincolanti. Il Gestore non offre alcuna garanzia quanto alla loro correttezza, attualità e completezza. I rimandi diretti e/o indiretti a pagine Internet di terzi non rientrano nell’ambito di competenza del Gestore. Si declina qualsiasi responsabilità per i relativi contenuti e per l’accesso a dette pagine.

Il Gestore si riserva il diritto di modificare, integrare, cancellare il Sito Web e l’App senza preavviso oltre che di interromperne il funzionamento temporaneamente o definitivamente.

9. Assicurazione

L'assicurazione è a carico dei partecipanti.

10. Diritti di proprietà intellettuale

I partecipanti riconoscono che tutti i diritti di protezione (immateriali, di protezione della prestazione e rendite) per Cyclomania, in particolare il diritto d’autore, di brevetto, di progettazione e di marchio, oltre che il know-how, appartengono integralmente al Gestore. La riproduzione o l’utilizzo ad esempio di opere grafiche, documenti audio, sequenze video e/o testi su altri supporti elettronici o cartacei non sono consentiti se non con l’esplicita autorizzazione del titolare del diritto.

Per quanto riguarda eventuali componenti Hardware o Software di terzi necessari per l’utilizzo del Sito Web e dell’App i diritti restano riservati a detti terzi.

11. Protezione dei dati

La Dichiarazione sulla protezione dei dati (https://www.cyclomania.ch/it/app/privacy) è parte integrante delle presenti Condizioni di utilizzo. Accettandole l'Utente conferma di avere letto e di acconsentire ai termini della Dichiarazione sulla protezione dei dati.

12. Rimando a servizi di terzi

Per prestare i servizi di Cyclomania si fa ricorso a fornitori terzi quali Apple, Google, Facebook, Twitter, YouTube o Instagram. I dettagli sono disciplinati nella Dichiarazione sulla protezione dei dati.

Apple, Google, Facebook, Twitter, YouTube e Instagram e i relativi servizi e prodotti non sono coinvolti nell’offerta, nelle estrazioni e nelle altre attività di Cyclomania né sono sponsor della Campagna.

13. Foro competente e diritto applicabile

Il contratto è disciplinato esclusivamente dal diritto svizzero, ad esclusione delle disposizioni in materia di conflitto tra leggi. Per eventuali controversie derivanti dal presente contratto le parti convengono che la competenza esclusiva in materia spetta al foro di Berna.

14. Modifica delle Condizioni di utilizzo

Il Gestore ha facoltà di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso la struttura della Campagna o le relative Condizioni di utilizzo. Eventuali modifiche alle Condizioni di utilizzo vengono solitamente comunicate all’Utente tramite e-mail. Continuando a utilizzare i servizi l'Utente dichiara di accettare le Condizioni di utilizzo vigenti.

Condizioni di utilizzo del 6 settembre 2023, Versione 2