INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI PER WWW.CYCLOMANIA.CH
WWW.CYCLOMANIA.CH
1 Aspetti generali
PRO VELO Svizzera gestisce l’iniziativa «Cyclomania» e il relativo sito web www.cyclomania.ch (di seguito: il sito web). Per quanto riguarda il trattamento dei dati, il gestore è soggetto alla legislazione svizzera sulla protezione dei dati. L’offerta si rivolge in linea di principio agli utenti in Svizzera. Ove applicabile, il gestore si attiene anche al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).
La responsabile del trattamento dei dati e la referente per domande e richieste sulla protezione dei dati è l’associazione:
PRO VELO Svizzera
Birkenweg 61
CH - 3013 Berna
Persona di contatto: Anna Schuler
Tel.: 031 318 54 19
E-mail: info@cyclomania.ch
2 Registrazione di informazioni generali / file di log del server
Quando accedete al nostro sito web, vengono raccolte automaticamente informazioni di carattere generale. Queste informazioni (file di log del server) comprendono, ad esempio, il tipo e la versione del browser web, il sistema operativo utilizzato, il sito web dal quale l’utente accede al nostro sito web, il nome del dominio del vostro Internet Service Provider, la data e l’ora dell’accesso e l’indirizzo IP. Si tratta esclusivamente di informazioni dalle quali non possiamo risalire alla vostra identità. Queste informazioni sono tecnicamente necessarie per fornire correttamente i contenuti delle pagine web da voi richiesti e sono indispensabili per l’utilizzo di Internet. Le informazioni anonime di questo tipo vengono da noi analizzate a fini statistici per ottimizzare la nostra presenza su Internet e la tecnologia sottostante, nonché per scopi di sicurezza e per l’analisi degli errori. Tale trattamento dei dati rientra nel nostro legittimo interesse.
3 Hosting e Content Delivery Network (CDN)
Il nostro sito web è ospitato dal fornitore di servizi Webflow Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA. Webflow mette a disposizione l’infrastruttura per il funzionamento di questo sito web (hosting e Content Delivery Network).
Nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito web, Webflow tratta dati personali, in particolare quelli menzionati al precedente punto 2. Webflow elabora i dati per nostro conto.
Webflow dispone di un’autocertificazione ai sensi dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework, verificata dal Dipartimento del Commercio statunitense, e dispone quindi di un adeguato livello di protezione dei dati per i «dati non HR». L’elenco delle aziende certificate è disponibile al seguente link:
I dettagli relativi alla Privacy Policy UE e Svizzera di Webflow possono essere consultati al seguente link:
UE & Swiss Privacy Policy | Webflow
4 Newsletter alle organizzazioni e ai comuni interessati a livello comunale o cantonale
I rappresentanti di comuni, cantoni e regioni (fusione di comuni o organizzazioni intercomunali) competenti per il progetto Cyclomania hanno la possibilità di compilare il modulo per la richiesta di offerta o il modulo di iscrizione per la partecipazione a Cyclomania tramite il sito web. I dati di contatto ivi contenuti, come nome, indirizzo e-mail e indirizzo postale della persona che compila il modulo, vengono memorizzati presso di noi e utilizzati per la successiva corrispondenza. Inoltre, inseriremo questo indirizzo e-mail nell’elenco dei destinatari della newsletter ai comuni. Nell’elenco dei destinatari della newsletter ai comuni sono presenti anche altri indirizzi di persone che lavorano presso comuni e regioni che abbiamo cercato autonomamente.
Non trasmettiamo a terzi i dati personali raccolti nell’ambito del servizio di newsletter (fanno eccezione i dati che inserite direttamente tramite un modulo messo a disposizione da terzi, cfr. punto 6). Le persone summenzionate possono disdire l’iscrizione in qualsiasi momento e revocare in qualsiasi momento il consenso alla memorizzazione dei relativi dati personali. In ogni newsletter è presente un apposito link per revocare il consenso. È inoltre possibile annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento via e-mail o telefonicamente (cfr. i dati di contatto al punto 1).
5 Iscrizione alla nostra newsletter da parte di privati
Potete iscrivervi alla nostra newsletter scaricando l’app e registrandovi. In questo caso fa fede la dichiarazione sulla protezione dei dati dell’app.
6 Moduli esterni (Jotform)
Sul nostro sito web possono essere contenuti link a moduli online del servizio Jotform Inc., 4 Embarcadero Center, Suite 780, San Francisco, CA 94111, USA.
Accedendo e utilizzando un modulo di questo tipo accedete a un sito web di Jotform; i dati da voi inseriti vengono trattati direttamente da Jotform, che è responsabile del trattamento di tali dati ai sensi delle norme sulla protezione dei dati.
In particolare possono essere trattati i seguenti dati:
• i dati del modulo da voi inseriti (ad es. nome, indirizzo e-mail, contenuto della richiesta);
• i dati tecnici di utilizzo (cfr. punto 2).
Non si può escludere che i dati vengano trasmessi negli Stati Uniti. Jotform dispone di un’autocertificazione ai sensi dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework, verificata dal Dipartimento del Commercio statunitense, e dispone quindi di un adeguato livello di protezione dei dati per i «dati non HR». L’elenco delle aziende certificate è disponibile al seguente link:
I dettagli relativi alla Privacy Policy UE e Svizzera di Jotform possono essere consultati al seguente link:
7 Crittografia SSL o TLS
Per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, il sito web utilizza la crittografia SSL o TLS. Grazie alla crittografia SSL o TLS, i dati trasmessi dagli utenti non possono essere letti da terzi.
8 Cookie e tecnologie simili
Sul nostro sito web vengono utilizzati cookie e tecnologie simili. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul vostro dispositivo e che contengono determinate informazioni.
Utilizziamo i seguenti tipi di cookie:
• Cookie tecnici necessari: sono necessari per fornire correttamente il sito web e garantire le funzionalità di base.
• Cookie analitici: ci consentono di analizzare il comportamento degli utenti sul nostro sito web e di migliorare la nostra offerta. A tal fine utilizziamo in particolare il servizio Google Analytics (cfr. punto 11 di seguito).
Se i cookie non sono tecnicamente necessari, vengono utilizzati solo con il vostro consenso. Il consenso viene fornito tramite il banner dei cookie la prima volta che si visita il nostro sito web. Esso contiene informazioni dettagliate sui cookie utilizzati e può essere revocato o modificato in qualsiasi momento con effetto per il futuro al seguente link: Banner dei cookie
Nell’ambito dell’utilizzo dei cookie analitici, i dati possono essere trasmessi a terzi. Ciò riguarda in particolare Google Analytics (un servizio di Google Ireland Limited, Irlanda). Non si può escludere che i dati personali vengano trasmessi ai server di Google negli Stati Uniti. In tali casi, il trasferimento avviene sulla base di garanzie adeguate, in particolare clausole contrattuali standard e/o una certificazione ai sensi dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework (cfr. punto 11 di seguito).
Potete inoltre disattivare o cancellare i cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del vostro browser. Si prega di notare che in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzioni del sito web.
9 Facebook / Meta
Facebook è un servizio gestito da Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.
Il pulsante di Facebook sul nostro sito web contiene un link (riconoscibile ad es. dal logo di Facebook o dal pulsante «Mi piace»). Cliccando su questo link accedete al nostro profilo Facebook, per il quale valgono le disposizioni sulla protezione dei dati di Meta, consultabili al seguente link:
https://it-it.facebook.com/privacy/policy/
Utilizziamo anche il pixel di Meta e Facebook e i plug-in social di Facebook. I dettagli sono riportati nel nostro banner dei cookie.
Il pixel Meta / Facebook è una tecnologia di tracciamento offerta da Facebook e utilizzata da altri servizi di Facebook. Il pixel viene utilizzato per tracciare le interazioni dei visitatori con i siti web («Eventi») dopo che hanno cliccato su un annuncio pubblicato su Facebook o altri servizi forniti da Meta. Una panoramica generale di tutti i plug-in di Facebook è disponibile all’indirizzo https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=it_IT.
I plug-in di Facebook consentono all’utente di collegare il proprio sito web al social network Facebook. Se l’utente ha contemporaneamente effettuato l’accesso a Facebook, ad ogni visita del sito web www.cyclomania.ch Facebook riconosce l’effettiva sottopagina del sito web che l’utente sta visitando. Queste informazioni vengono raccolte dal componente di Facebook e associate da Facebook al rispettivo account Facebook, indipendentemente dal fatto che l’utente clicchi o meno sul componente di Facebook. Per evitare di trasmettere a Facebook queste informazioni, l’utente può disconnettersi dal proprio account Facebook prima di accedere al sito web.
La normativa sulla privacy pubblicata da Facebook, consultabile all’indirizzo https://it-it.facebook.com/about/privacy/, fornisce informazioni sulla raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali da parte di Facebook. Inoltre, vengono illustrate le possibili impostazioni offerte da Facebook per proteggere la privacy degli utenti. Sono disponibili anche diverse applicazioni che consentono di impedire che i dati vengano trasmessi a Facebook.
10 Instagram
Instagram è un servizio gestito da Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.
Il pulsante di Instagram sul nostro sito web contiene un link (riconoscibile ad es. dal logo di Instagram raffigurante una fotocamera). Cliccando su questo link accedete al nostro profilo Instagram, per il quale valgono le disposizioni sulla protezione dei dati di Meta, consultabili al seguente link:
https://it-it.facebook.com/privacy/policy/
11 Google
a) Google Analytics 4
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
Google Analytics utilizza cookie che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse ai server di Google, dove vengono memorizzate.
Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, per elaborare report sulle attività del sito web e per fornire altri servizi relativi all’utilizzo del sito web e di Internet.
Utilizziamo Google Analytics solo con il vostro consenso. Il trattamento avviene pertanto esclusivamente previo vostro consenso tramite il banner dei cookie, che contiene ulteriori informazioni. Banner dei cookie
L’indirizzo IP trasmesso nell’ambito di Google Analytics viene ove possibile anonimizzato (anonimizzazione IP), in modo che non si possa più risalire direttamente alla persona.
Non si può escludere che i dati vengano trasmessi ai server di Google negli Stati Uniti. In questi casi, il trasferimento avviene sulla base di garanzie adeguate, in particolare clausole contrattuali standard della Commissione europea e/o una certificazione ai sensi dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro modificando le impostazioni dei cookie. Avete inoltre la possibilità di opporvi e impedire la raccolta dei dati generati da Google Analytics relativi all’utilizzo del sito web e il trattamento di tali dati da parte di Google. A tal fine, l’utente deve scaricare e installare un componente aggiuntivo del browser al link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Questo componente aggiuntivo del browser comunica a Google Analytics tramite JavaScript che non è consentito trasmettere a Google Analytics dati e informazioni sulle visite ai siti Internet. L’installazione del componente aggiuntivo del browser viene considerata da Google come un’opposizione.
Ulteriori informazioni su Google Analytics sono disponibili al seguente link: https://www.google.com/intl/it_it/analytics/
Ulteriori informazioni e le disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati di Google sono disponibili su https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/ e su http://www.google.com/analytics/terms/it.html e forniscono informazioni sulla raccolta, sul trattamento e sull’utilizzo dei dati da parte di Google.
L’utente può opporsi alla raccolta dei dati da parte di Google cliccando sul seguente link ed esercitando l’opt-out: https://adssettings.google.com/authenticated
c) Google Tag Manager
Tramite Google Tag Manager, i tag (piccoli frammenti di codice che possono tracciare le attività) possono essere integrati centralmente tramite un’interfaccia utente e gli script di altri tool.
Il Tag Manager, che implementa i tag, non tratta i dati personali degli utenti. Per quanto riguarda il trattamento dei dati personali degli utenti, si rimanda alle seguenti informazioni sui servizi di Google. https://www.google.com/intl/it/tagmanager/use-policy.html.
Ulteriori informazioni (anche su Google Fonts e Google Ads) sono disponibili nel banner dei cookie.
12 Tracciamento della newsletter
Le newsletter del gestore contengono i cosiddetti pixel di tracciamento. Un pixel di tracciamento è un piccolo elemento grafico incorporato in tali e-mail che vengono inviate in formato HTML per consentire la registrazione e l’analisi dei file di log. In questo modo è possibile effettuare un’analisi statistica del successo o dell’insuccesso delle campagne di marketing online. Sulla base del pixel di tracciamento incorporato, l’azienda può vedere se e quando un’e-mail è stata aperta da una data persona e quali link contenuti nell’e-mail sono stati visualizzati.
Tali dati personali raccolti tramite i pixel di tracciamento contenuti nelle newsletter vengono memorizzati e analizzati dal gestore al fine di ottimizzare l’invio della newsletter e adeguare ancora meglio il contenuto delle future newsletter ai vostri interessi. Questi dati personali non vengono trasmessi a terzi. Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento la relativa dichiarazione di consenso separata. Dopo la revoca, questi dati personali vengono cancellati dal gestore. Il gestore interpreta la disiscrizione dalla newsletter automaticamente come una revoca.
13 Trasmissione dei dati all’estero
Nell’ambito della nostra sfera di responsabilità trattiamo i vostri dati fondamentalmente in Svizzera ed eventualmente nell’UE; tuttavia, in linea di principio possiamo (far) trattare i vostri dati anche in altri Paesi. È possibile che avvenga una trasmissione negli Stati Uniti, ad esempio in relazione a servizi di hosting (Webflow) o strumenti di analisi web (Google Analytics).
In questi casi viene assicurato un livello adeguato di protezione dei dati mediante garanzie idonee, in particolare tramite l’impiego di clausole contrattuali standard della Commissione europea o strumenti analoghi ai sensi del diritto svizzero in materia di protezione dei dati.
14 Diritto di accesso, cancellazione, blocco
Nell’ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, avete in qualsiasi momento il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento dei dati, opposizione al trattamento dei dati e diritto di farsi consegnare i dati (portabilità dei dati). Avete anche il diritto di presentare un reclamo all’autorità competente per la protezione dei dati, ossia in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home.html).
In caso di domande sulla protezione dei dati potete rivolgervi al contatto di cui al punto 1 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
15 Modifica delle disposizioni sulla protezione dei dati
Il gestore si riserva il diritto di modificare la dichiarazione sulla protezione dei dati per renderla conforme agli attuali requisiti di legge. Per una nuova visita al sito web vale quindi la nuova dichiarazione sulla protezione dei dati.
09.07.2026 / Cyclomania
.svg)
